1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:39,830 --> 00:01:44,620
විශ්වයේ නීති තිබේ
අපි තවමත් තේරුම් ගෙන නැහැ.
4
00:01:44,620 --> 00:01:47,620
නොපෙනෙන බලවේග
එය අපගේ පැවැත්ම පාලනය කරයි
5
00:01:47,620 --> 00:01:50,170
සහ කලබල විය හැක
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.
6
00:01:50,170 --> 00:01:53,830
අපි නාවිකයෝ
නොතේරෙන රහස් වල විශ්වය තුළ.
7
00:03:02,330 --> 00:03:05,500
සරලව අහස දෙස බැලීම
අපට කරකැවිල්ල ඇති කරයි,
8
00:03:07,420 --> 00:03:08,960
ඇදහිය නොහැකි තරම් කුඩා,
9
00:03:09,830 --> 00:03:11,170
සාගරයේ බිංදුවක්,
10
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
ගලක් මත දූවිලි පැල්ලමක්...
11
00:03:15,420 --> 00:03:16,500
අනන්තය.
12
00:03:18,580 --> 00:03:20,040
ඒක තමයි අපි.
13
00:03:23,170 --> 00:03:25,540
සමහරු එය අමතක කිරීමට නැඹුරු වෙති.
14
00:03:26,420 --> 00:03:28,870
අනෙක් අය ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට දැඩි උත්සාහයක් දරති.
15
00:03:30,670 --> 00:03:33,620
අපි හැමෝම අපේ ඇස් පහත් කරමු
සහ එය කරගෙන යන්න.
16
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
අපට අර්ථයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපි උත්සාහ කරමු,
17
00:03:38,210 --> 00:03:39,370
ඉලක්කයක්.
18
00:03:40,960 --> 00:03:42,830
අපි අපටම කතන්දර කියමු
19
00:03:44,210 --> 00:03:45,710
සහ අපි එය හඳුන්වමු...
20
00:03:46,330 --> 00:03:47,290
ජීවිතයක්.
21
00:05:34,290 --> 00:05:37,670
මැයි 2
22
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
එසේ වුවද, අපි කුමක් කළත්,
23
00:05:43,040 --> 00:05:46,370
අපේ ජීවිත කවදාවත් සමාන නොවේ
අපි අපටම කියන කතා.
24
00:05:47,330 --> 00:05:48,620
ඔවුන් විරුද්ධයි,
25
00:05:49,790 --> 00:05:51,210
ඔවුන් අපෙන් පලා යයි.
26
00:05:52,040 --> 00:05:53,750
අපි ඒ ගැන පසුතැවිය යුතු නැහැ.
27
00:05:55,750 --> 00:05:57,620
අපි තීරණය කරන්නේ ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක්.
28
00:05:58,670 --> 00:06:01,290
ගැඹුරට,
අපගේ ජීවිතයට අප නොමැතිව කළ හැකිය.
29
00:06:08,170 --> 00:06:09,080
උදෑසන!
30
00:06:19,290 --> 00:06:21,000
- හායි, සේවියර්.
- හායි, ලොක්කා.
31
00:06:26,750 --> 00:06:28,290
තියරි කතා කළාද?
32
00:06:29,330 --> 00:06:30,210
කුමක් ද?
33
00:06:30,620 --> 00:06:32,920
තියරි ඔයාට තාම කතා කලාද?
34
00:06:34,250 --> 00:06:35,880
ඔව් අපි හෙට කතා කරමු.
35
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
සේවියර්, ඔබේ හිස්වැස්ම!
36
00:06:46,170 --> 00:06:47,500
මම ඉවර කරනවා.
37
00:06:47,500 --> 00:06:48,790
කොහොම හරි දාන්න.
38
00:06:50,960 --> 00:06:52,250
අපි වේගවත් කළ යුතුයි.
39
00:06:52,790 --> 00:06:54,330
ඒක අපේ ලොකුම ව්‍යාපෘතිය.
40
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
අපේ එකම ව්‍යාපෘතිය.
41
00:06:56,170 --> 00:06:58,120
ඔවුන් අපට ගෙවනවාට මම කැමතියි.
42
00:06:58,120 --> 00:06:59,540
ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
43
00:07:00,830 --> 00:07:02,540
මොකද, දැන්, මුදල්
44
00:07:03,460 --> 00:07:04,500
සෑහෙන්න තදයි.
45
00:07:07,120 --> 00:07:08,040
ඔව්.
46
00:07:08,500 --> 00:07:09,460
එතකොට හරි...
47
00:07:10,580 --> 00:07:12,250
සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා අමතන්න.
48
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
කරනු ඇත.
49
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
අපි සතුටින් සිටිය යුතු සියල්ල සමඟ වුවද,
50
00:08:05,210 --> 00:08:07,000
තවමත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
51
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
සතුට සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි
52
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
එය අපව ආකර්ෂණය කරයි
අපි පුරුදු වෙන්න කලින්.
53
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
එතකොට මොකක්ද?
54
00:08:17,420 --> 00:08:19,330
එය දිගටම කරගෙන යන්නද?
55
00:08:19,330 --> 00:08:22,080
නව ඉලක්කයක්ද? අලුත් කතාවක්ද?
56
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
- හායි, තාත්තා.
- හෙලෝ, ආදරණීය.
57
00:08:24,290 --> 00:08:26,330
ඇත්තටම එය එසේ විය හැකිද?
58
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
අපි සඳහන් කළේ නැහැ ...
59
00:08:30,710 --> 00:08:31,870
වාතාශ්රය.
60
00:08:31,870 --> 00:08:33,620
නැහැ, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
61
00:08:33,620 --> 00:08:34,920
ඒක ඉවරයි.
62
00:08:34,920 --> 00:08:38,710
පිස්සුවක්, අපිට ජනේලයක්වත් අරින්න බෑ.
63
00:08:40,420 --> 00:08:42,250
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
64
00:08:42,250 --> 00:08:44,120
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.
65
00:08:47,000 --> 00:08:49,870
මම කාර්යබහුලයි.
දැන් ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න, පැටියෝ.
66
00:08:49,870 --> 00:08:51,080
මම ඒක කරලා තියෙනවා.
67
00:08:51,080 --> 00:08:52,790
ඔබට නැත.
68
00:08:52,790 --> 00:08:54,040
මට තියෙනවා.
69
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.
70
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
ෂිට්!
71
00:09:07,710 --> 00:09:08,750
මම යනවා...
72
00:09:09,290 --> 00:09:10,580
වයින් ටිකක් ගෙනෙන්න.
73
00:09:11,040 --> 00:09:13,580
- මට Bubble බලන්න ඕන!
- ආපසු එන්න.
74
00:09:14,830 --> 00:09:16,370
හේයි!
75
00:09:16,370 --> 00:09:17,210
යන්න.
76
00:09:17,830 --> 00:09:18,870
ඔබ නොවේ, ටෝෆු.
77
00:09:20,210 --> 00:09:21,370
නැහැ!
78
00:09:36,500 --> 00:09:38,540
තාත්තේ, අපිට අලුත් මාළු ලැබෙන්නේ කවදාද?
79
00:09:38,920 --> 00:09:41,710
අපිට බෑ පැටියෝ.
එය ටෝෆු සමඟ උපක්‍රමශීලී ය.
80
00:09:42,960 --> 00:09:44,580
බුබුල තනියම.
81
00:09:44,580 --> 00:09:46,080
එයා ඒකට කැමතියි.
82
00:09:47,750 --> 00:09:50,370
මියා, මට ඒ ප්ලයර්ස් දෙන්න
බංකුව මත.
83
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
මම ආපහු එන්නම්, බබල්.
84
00:09:57,580 --> 00:09:58,420
ස්තුතියි.
85
00:10:02,120 --> 00:10:03,370
තාත්තා?
86
00:10:03,370 --> 00:10:04,500
එය කුමක් ද?
87
00:10:04,500 --> 00:10:05,830
මකුළුවා...
88
00:10:05,830 --> 00:10:06,790
මොන මකුළුවාද?
89
00:10:07,210 --> 00:10:08,120
එය මරා දමන්න!
90
00:10:09,460 --> 00:10:11,080
නෑ මම ඌව මරන්නෙ නෑ.
91
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
කරුණාකර...
92
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
මකුළුවන් ප්රයෝජනවත් වේ, ඔබ දන්නවා.
93
00:10:15,460 --> 00:10:16,830
ඔවුන් මදුරුවන් කනවා.
94
00:10:17,500 --> 00:10:18,790
කොහොම හරි මරලා දාන්න.
95
00:10:21,080 --> 00:10:22,370
එය ඔබව කන්නේ නැත.
96
00:10:26,920 --> 00:10:28,250
එය ඔබව කන්නේ නැත ...
97
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
මන්ද මම මුලින්ම කරන්නෙමි.
98
00:10:32,210 --> 00:10:33,630
යක්ෂයා නොවේ...
99
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
මම ඔයාව කන්න යනවා!
100
00:10:37,170 --> 00:10:38,080
එය නවත්වන්න!
101
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
ඉදිරියට එන්න.
102
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
ආපසු ඉහළට යන්න.
103
00:11:04,670 --> 00:11:05,920
මීයන් ගියා.
104
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
- තාත්තා එපා කිව්වා, මියා.
- එතකොට ඉබ්බෙක්?
105
00:11:11,790 --> 00:11:14,000
කැස්බෑවෙක් හොඳයි.
106
00:11:14,000 --> 00:11:15,460
බළලා එය කන්නේ නැත.
107
00:11:16,330 --> 00:11:17,580
මම ඒක බලාගන්නම්.
108
00:11:18,830 --> 00:11:19,960
කරුණාකර.
109
00:11:21,540 --> 00:11:23,670
එහෙනම් අපි සිකුරාදා රෑ පිටත් වෙමුද?
110
00:11:23,670 --> 00:11:24,460
ඔව්.
111
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
අපිට බෑ...
112
00:11:26,420 --> 00:11:28,870
මියාගේ ඩාන්ස් ගාලා සෙනසුරාදා.
113
00:11:28,870 --> 00:11:30,830
මට යන්න ඕන නෑ.
114
00:11:30,830 --> 00:11:33,540
- ඇයි නැත්තේ?
- මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.
115
00:11:33,540 --> 00:11:35,540
කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?
116
00:11:35,540 --> 00:11:39,670
ලොකු කෙල්ලෝ කියනවා අපි කුණු කියලා
117
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
නටන්න බැහැ,
118
00:11:41,170 --> 00:11:43,830
සහ ඉතා හයියෙන් කොඳුරන්න.
119
00:11:43,830 --> 00:11:46,290
ඔබ පන්තියේ කතා නොකළ යුතුය.
120
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
මුන්ට ඉරිසියා, මියා.
121
00:11:48,420 --> 00:11:49,540
ඔයා දන්නවා ද?
122
00:11:50,210 --> 00:11:53,540
ඔබ කැමති පරිදි නටන්න,
ඔබ ඉතා හොඳින් නටනවා.
123
00:11:53,540 --> 00:11:54,750
ඇවිත් පෙන්නන්න.
124
00:11:56,750 --> 00:11:57,790
සංගීතය!
125
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
විසිතුරු ප්‍රවේශයක්!
126
00:12:35,420 --> 00:12:37,290
බලන්න?
අපිට කැමති විදියට නටන්න පුළුවන්!
127
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
මැයි 5
128
00:15:07,540 --> 00:15:09,000
මගේ දුරකථනය දැක්කද?
129
00:15:09,540 --> 00:15:10,620
නැත.
130
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
මම පරක්කුයි.
131
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
සුභ දවසක්, ආදරණීය.
132
00:15:39,040 --> 00:15:41,330
එය දින 30ක් ඇතුළත සිදු විය, Declève මහතා.
133
00:15:43,210 --> 00:15:45,250
දැන් මාස දෙකක් වෙනවා.
134
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
අපිටත් එහෙමයි.
135
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
ඒක තමයි.
136
00:15:54,170 --> 00:15:55,710
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
137
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:15:57,460 --> 00:15:58,290
ආයුබෝවන්.
139
00:16:05,420 --> 00:16:06,620
ඔබ අප සමඟද, පෝල්?
140
00:16:07,290 --> 00:16:08,170
ඔව්.
141
00:16:12,290 --> 00:16:13,540
මම ඉවරයි.
142
00:16:13,540 --> 00:16:14,870
යෝගට් ටිකක් ඕනද?
143
00:16:14,870 --> 00:16:15,960
නැත.
144
00:16:15,960 --> 00:16:17,290
ඔබේ කවිය පෙරහුරු කළාද?
145
00:16:17,290 --> 00:16:18,250
ඔව්.
146
00:16:20,210 --> 00:16:22,790
පිජාමා, දත්, අත් ...
147
00:16:23,210 --> 00:16:24,290
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
148
00:16:26,580 --> 00:16:28,920
තාත්තේ, අපි පසුව ප්‍රහේලිකාවක් කරමුද?
149
00:16:29,500 --> 00:16:30,920
අද රෑ නෙවෙයි මැණික.
150
00:16:31,370 --> 00:16:32,290
හෙට.
151
00:16:32,620 --> 00:16:34,790
ඔයා ඒක ඊයේ කිව්වා.
152
00:16:34,790 --> 00:16:36,170
ඔව් ඒත් පරක්කුයි.
153
00:16:40,290 --> 00:16:42,170
ඔබට උත්සාහයක් ගත හැකිය.
154
00:16:42,170 --> 00:16:43,330
කතාවක්.
155
00:16:43,790 --> 00:16:48,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමරිය ගොඩනඟා ඇත
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් මත ඇගේ මාලිගාව!
156
00:16:48,000 --> 00:16:49,420
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
157
00:16:49,420 --> 00:16:51,000
- නොහැකියි.
- එය නෙමෙයි!
158
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
ඒ, මියා, වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නිසා
159
00:16:54,000 --> 00:16:56,750
යනු දූවිලි අංශු ප්‍රමාණයේ පර්වතයකි.
160
00:16:56,750 --> 00:17:01,330
හොඳයි, කතාවේ,
එය බලකොටුවකට තරම් විශාල පර්වතයකි.
161
00:17:01,330 --> 00:17:05,620
අපේ කුමාරිකාවටත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
ඒ වගේම ඇය දැන් ගොඩක් මහන්සියි.
162
00:17:05,620 --> 00:17:07,330
- ඇය නොවේ.
- ඇය තමයි.
163
00:17:07,330 --> 00:17:09,250
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.
164
00:17:09,250 --> 00:17:10,210
නෑ...
165
00:17:10,580 --> 00:17:11,790
නින්දට යන වේලාව, සොඳුරිය.
166
00:17:13,290 --> 00:17:14,250
සුභ රාත්රියක්.
167
00:17:17,040 --> 00:17:18,210
තාත්තා!
168
00:17:18,210 --> 00:17:20,080
නැහැ, මියා!
169
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
- මෙහේ එන්න!
- අද රෑ නෙවෙයි.
170
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
කරුණාකර!
171
00:17:25,710 --> 00:17:26,920
ඔබ වේදනාවක්.
172
00:17:28,710 --> 00:17:31,290
මගේ පසුපස රිදෙනවා.
173
00:17:33,870 --> 00:17:34,920
ඉදිරියට එන්න!
174
00:17:36,460 --> 00:17:37,750
සහ ඇඳට!
175
00:17:38,410 --> 00:17:40,250
හරි හරී?
සුභ රාත්රියක්.
176
00:17:40,250 --> 00:17:41,330
සුභ රාත්රියක්.
177
00:17:42,370 --> 00:17:44,170
- නිදියන්න යන්න.
- ඔව්.
178
00:17:54,670 --> 00:17:57,420
අපි දිගටම පරිකල්පනය කරනවා
නොපවතින දේ,
179
00:17:57,420 --> 00:17:59,080
නරකම සහ හොඳම.
180
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
එය අපගේ ශක්තිය සහ අපගේ ශාපයයි.
181
00:18:02,580 --> 00:18:04,080
වෙනත් තැනක සිහින දැකීම,
182
00:18:04,790 --> 00:18:06,080
සියල්ල වෙනස් කිරීම,
183
00:18:06,960 --> 00:18:10,620
අලුතින් පටන් ගැනීම සමහර විට,
යමක් සිදුවන තාක් කල්.
184
00:18:13,540 --> 00:18:15,620
සහ සෑම විටම යමක් සිදු වේ.
185
00:18:16,920 --> 00:18:19,500
අවශ්‍යයෙන්ම, දේවල් සිදුවේ.
186
00:18:19,500 --> 00:18:20,460
මැයි 7
187
00:18:26,790 --> 00:18:28,040
මට තේරෙන්නේ නෑ...
188
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
යමක් වැරදී ඇත. බලන්න.
189
00:18:32,040 --> 00:18:33,500
සමහර විට ඔබ බර අඩු කර ඇත.
190
00:18:34,130 --> 00:18:36,500
මෝඩ වෙන්න එපා.
මම මිටියි.
191
00:18:36,500 --> 00:18:38,750
මට ලස්සනට කතා කරන්න, හරිද?
192
00:18:38,750 --> 00:18:40,040
බලන්න, එලිස්.
193
00:18:40,750 --> 00:18:43,210
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔබ අඩු විශාලයි.
194
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
ආශ්වාස කරන්න.
195
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
නැවතත්.
196
00:18:54,870 --> 00:18:57,670
ඒක හොදයි.
අපි ඔබව මැන බලමු.
197
00:19:01,620 --> 00:19:02,790
මෙතන විතරයි.
198
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
මීටර් 1.76
199
00:19:09,870 --> 00:19:11,000
ඔබ විහිළු කරනවාද?
200
00:19:12,040 --> 00:19:13,460
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.
201
00:19:15,830 --> 00:19:19,000
නෑ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මම කවදාවත් ඒ තරම් කෙටි වෙලා නැහැ.
202
00:19:19,580 --> 00:19:22,000
මම අවුරුදු 18 ඉඳන් මීටර් 1.80යි.
203
00:19:22,000 --> 00:19:23,710
මම හැමදාම ඒ තරම් උසයි.
204
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
ඔබේ බර කොපමණද?
205
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
කිලෝ 74ක්
206
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
ඔබේ උසට කිලෝ 74 ක් හොඳයි.
207
00:19:31,710 --> 00:19:33,130
හොඳට නිදිද?
208
00:19:33,130 --> 00:19:34,080
ඔව්.
209
00:19:34,500 --> 00:19:36,460
- හොඳින් කනවාද?
- ඔව්.
210
00:19:36,460 --> 00:19:38,830
- කිසියම් ශිෂේණය ඍජු ආබාධයක් තිබේද?
- නැහැ.
211
00:19:38,830 --> 00:19:40,080
එතකොට ඔයා හොඳින්.
212
00:19:40,580 --> 00:19:42,960
ඔබ අවසන් වරට ඔබව මැන්නේ කවදාද?
213
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
මම දන්නේ නැහැ අවුරුදු 15කට කලින්.
214
00:19:46,670 --> 00:19:49,000
අපි හැමෝම වයසින් කෙටි වෙනවා,
එය සාමාන්යයි.
215
00:19:52,080 --> 00:19:53,330
සෙන්ටිමීටර 4 කින්?
216
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
ඔව්?
217
00:20:01,000 --> 00:20:02,830
හොඳයි?
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
218
00:20:03,920 --> 00:20:05,830
එයා කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
219
00:20:05,830 --> 00:20:08,580
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
220
00:21:09,790 --> 00:21:11,830
එන්න, දැන් නිදාගන්න වෙලාව.
221
00:21:12,170 --> 00:21:14,000
නැහැ, මට මහන්සි නැහැ.
222
00:21:14,750 --> 00:21:16,710
මම ඔබව ඔබේ දෙපයින් ඔසවන්නද?
223
00:21:18,330 --> 00:21:20,000
දැන් නිදාගන්න!
224
00:21:21,170 --> 00:21:22,080
ඒක තමයි.
225
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
සුභ රාත්රියක්.
226
00:22:12,580 --> 00:22:13,620
ඔයා මාව බය කළා.
227
00:22:14,170 --> 00:22:16,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වෙලාව පාන්දර 3යි.
228
00:22:16,460 --> 00:22:17,710
මට නිදාගන්න බැහැ.
229
00:22:21,880 --> 00:22:23,540
- ඇඳට එන්න.
- ඔව්.
230
00:22:36,960 --> 00:22:40,290
මැයි 20
231
00:23:05,500 --> 00:23:06,460
එලිස්?
232
00:24:19,370 --> 00:24:21,670
පරිවෘත්තීය අනුව,
233
00:24:21,670 --> 00:24:24,040
අපි කිසිවක් හඳුනා ගත්තේ නැත.
234
00:24:24,040 --> 00:24:26,830
ඔබේ පරීක්ෂණ සහ අස්ථි X-කිරණ සාමාන්යයි.
235
00:24:26,830 --> 00:24:30,040
CT ස්කෑන් එක හොඳට ආවා,
මොළය MRI ද.
236
00:24:30,710 --> 00:24:34,120
ඔබ උස මීටර් 1.65 කි
සහ ඔබේ බර කිලෝ 63 කි.
237
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
ඔබට සෙන්ටිමීටර 15 ක් අහිමි වී ඇත,
238
00:24:36,170 --> 00:24:38,620
සහ සති කිහිපයකින් කිලෝ 10 කි.
239
00:24:38,620 --> 00:24:41,670
ඔබේ මුළු ශරීර ස්කන්ධයෙන් 17% ක් පමණ.
240
00:24:43,290 --> 00:24:46,420
ඔබ නිරාවරණය වී තිබේද?
කිසියම් විෂ රසායනයකට?
241
00:24:48,040 --> 00:24:48,870
නැත.
242
00:24:49,620 --> 00:24:50,670
පොහොර ද?
243
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
නැත.
244
00:24:52,830 --> 00:24:54,120
ද්‍රාවක ද?
245
00:24:55,210 --> 00:24:56,920
නෑ...
246
00:24:56,920 --> 00:24:59,080
වැඩමුළුවේදී ද්‍රාවක භාවිතා වේ.
247
00:24:59,750 --> 00:25:02,460
ඇත්ත, නමුත් මම ඒවාට නිරාවරණය වී නැත.
248
00:25:02,460 --> 00:25:05,040
ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවී තිබේද?
249
00:25:06,370 --> 00:25:09,790
කම්පන සහගත සිදුවීමක්ද? චිත්තවේගීය කම්පනයක්ද?
250
00:25:15,920 --> 00:25:16,710
නැත.
251
00:25:17,330 --> 00:25:20,420
ඔයාට මේ වගේ කේස් වෙලා තියෙනවද
අතීතයේ?
252
00:25:22,080 --> 00:25:22,960
නැත.
253
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
එසේ නම් එය කුමක්ද?
254
00:25:25,790 --> 00:25:28,830
මෙම අදියරේදී,
මට පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
255
00:25:29,620 --> 00:25:33,580
හැර
මෙම නියත සමානුපාතික ආක්‍රමණය.
256
00:25:34,420 --> 00:25:35,460
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
257
00:25:36,500 --> 00:25:38,290
හරියට...
258
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
ඔබ ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටියා...
259
00:25:42,750 --> 00:25:43,960
හැකිලීම.
260
00:25:48,750 --> 00:25:51,460
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාව සහ කායික විද්‍යාව
නොවෙනස්ව පවතී.
261
00:25:51,960 --> 00:25:54,250
ඔබේ අනුපාතය සමාන වේ.
262
00:25:54,250 --> 00:25:55,210
හරි හරී.
263
00:25:55,210 --> 00:25:59,790
අපි වෙනසක් සටහන් කර නැත
හෝ ඔබේ ජාන කේතයේ අක්රිය වීම,
264
00:25:59,790 --> 00:26:01,630
හෝ ඔබේ DNA වල යම් වෙනසක්.
265
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
අපි අමතර පරීක්ෂණ පවත්වමු.
266
00:26:06,750 --> 00:26:08,710
අපි කිසිම දේකට ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.
267
00:26:10,040 --> 00:26:11,710
එය පරිණාමය වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.
268
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
දේවල් සිදු වූ විට,
269
00:27:41,790 --> 00:27:43,500
එය ඔවුන් තෝරා ගැනීම ජීවිතයයි.
270
00:27:44,080 --> 00:27:46,290
අන්ධව, කුරිරු ලෙස.
271
00:27:48,330 --> 00:27:52,330
එතකොට අපි අතීතය ගැන පසුතැවෙනවා,
අපට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය කාලය.
272
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
අපි අහක බලනවා, අපි පලා යනවා,
273
00:27:56,580 --> 00:27:59,080
අපි කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්රියා කරමු,
274
00:27:59,080 --> 00:28:00,580
අපි දැන සිටියත්
275
00:28:01,580 --> 00:28:03,500
කිසිවක් පෙර මෙන් නොවනු ඇත.
276
00:28:08,670 --> 00:28:10,330
ඔබට නටන්න අවශ්ය නැද්ද?
277
00:28:12,210 --> 00:28:13,960
ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ කවදාද?
278
00:28:14,750 --> 00:28:18,580
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
දැන් දෙපාරක්, මම හිතන්නේ.
279
00:28:35,670 --> 00:28:36,920
තාත්තේ අපි ගෙදර.
280
00:28:42,670 --> 00:28:44,750
මියා, කරුණාකර මේසය සකසන්න.
281
00:28:51,290 --> 00:28:53,290
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
282
00:28:53,290 --> 00:28:54,370
මම දන්නේ නැහැ.
283
00:29:01,080 --> 00:29:02,670
රෝහල නැවතත් ඇමතුවා.
284
00:29:03,250 --> 00:29:04,540
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
285
00:29:05,170 --> 00:29:05,960
කිසිවක් නැත.
286
00:29:06,620 --> 00:29:07,830
අපි කමු.
287
00:29:09,210 --> 00:29:11,120
මේක බලන්න ටෝෆු.
288
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
අපේ එකම විසඳුම නිවස විකිණීමයි.
289
00:29:15,000 --> 00:29:18,540
මගේ දෙමාපියන්ට මියා සිටිය හැක
අපි නිරාකරණය වන තුරු.
290
00:29:19,210 --> 00:29:21,120
නව ස්ථානයක් ඔබට යහපතක් කළ හැකිය.
291
00:29:22,040 --> 00:29:23,170
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
292
00:29:24,210 --> 00:29:26,540
නැත්නම් අපි වෙන තැනකට යනවා.
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
293
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
කොහෙද?
294
00:29:32,790 --> 00:29:34,370
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
295
00:29:37,460 --> 00:29:38,620
සර්කස් එකකට!
296
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
ඔයා එලියට යන්න.
297
00:30:30,790 --> 00:30:34,000
ජූනි 30
298
00:30:47,750 --> 00:30:48,960
මෙන්න ගෙදර.
299
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
වතුර අද්දර!
300
00:30:56,120 --> 00:30:57,870
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
301
00:30:58,330 --> 00:30:59,710
ඔබට පසුව.
302
00:31:02,330 --> 00:31:04,500
මේ සාලය,
303
00:31:04,960 --> 00:31:06,420
එහි මුහුදු දර්ශන අංගනය සමඟ.
304
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
ආදරණීය තනතුරක්.
305
00:31:08,290 --> 00:31:10,750
- විවෘත සැළසුම් කුස්සිය.
- ලස්සන ගල්.
306
00:31:11,870 --> 00:31:14,080
- චිමිනිය වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, එය ක්රියා කරයි.
307
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
උපකරණ රැඳී තිබේද?
308
00:31:16,500 --> 00:31:17,580
හරි, නියමයි.
309
00:31:17,960 --> 00:31:20,830
ඊළඟට, ප්‍රධාන නිදන කාමරය,
310
00:31:20,830 --> 00:31:21,960
සහ එහි නාන කාමරය.
311
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
ලස්සනයි ලොකුයි.
312
00:31:24,670 --> 00:31:27,420
මම අහන්න පුළුවන් නම්, ඔවුන් විකුණන්නේ ඇයි?
313
00:31:27,420 --> 00:31:29,250
මහත්තයා යන්න ගියා.
314
00:31:29,250 --> 00:31:32,500
ඔහුගේ බිරිඳ එය තබා ගැනීමට කැමති නැත.
මතකයන් වැඩියි.
315
00:31:33,580 --> 00:31:34,620
අනෙක් නිදන කාමරය?
316
00:31:35,830 --> 00:31:36,710
මාව අනුගමනය කරන්න.
317
00:31:42,330 --> 00:31:43,620
ඔවුන්ට මාව දැකීමට තිබුණා!
318
00:31:46,500 --> 00:31:47,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
319
00:31:49,250 --> 00:31:50,540
මම තවදුරටත් නොපවතිමි?
320
00:31:52,790 --> 00:31:55,750
අපිට කතා කරන්න තිබුණා
නිවස විකිණීම ගැන.
321
00:31:55,750 --> 00:31:57,710
- අපි කළා.
- අපි කළේ නැහැ!
322
00:31:58,330 --> 00:32:01,210
ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත,
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
323
00:32:02,620 --> 00:32:04,040
ඒකත් මගේ ගෙදර.
324
00:32:06,080 --> 00:32:07,250
මගේ ගෙදර.
325
00:32:09,540 --> 00:32:10,960
මම මේ නිවස හැදුවා.
326
00:32:11,330 --> 00:32:12,920
අපිට දැන් ඒක ගෙවන්න බෑ.
327
00:32:12,920 --> 00:32:14,250
ඔයාට තේරෙනවා ද?
328
00:32:15,540 --> 00:32:17,830
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ඔබ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරයි.
329
00:32:17,830 --> 00:32:19,920
ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
330
00:32:21,250 --> 00:32:23,920
එලිස්, ඔයා ලෙඩුන්ට සලකනවා.
331
00:32:25,290 --> 00:32:26,750
මට අසනීපයක් නෑ.
332
00:32:26,750 --> 00:32:27,830
නවත්වන්න, පෝල්.
333
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
මා දෙස බලන්න.
334
00:32:29,250 --> 00:32:30,620
බලන්න, එලිස්.
335
00:32:30,620 --> 00:32:32,080
මම තවමත් ජීවතුන් අතර!
336
00:32:32,710 --> 00:32:33,960
ජීවමානයි!
337
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
338
00:32:36,120 --> 00:32:38,500
මට රසායනාගාර මීයෙකු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්ය නැත.
339
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
- මට අසනීපයක් නැහැ.
- නවත්වන්න, පෝල්.
340
00:32:41,210 --> 00:32:43,380
- නවත්වන්න.
- ඉන්න...
341
00:32:43,380 --> 00:32:46,250
සමහරවිට මම විතරක් නෙවෙයි.
කව්ද දන්නේ?
342
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
නවත්වන්න!
343
00:32:47,250 --> 00:32:49,170
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
344
00:32:52,750 --> 00:32:54,040
මට අසනීපයක් නැහැ!
345
00:32:55,960 --> 00:32:57,120
මට අසනීපයක් නෑ.
346
00:33:23,580 --> 00:33:26,460
ජූලි 5
347
00:33:52,540 --> 00:33:53,710
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
348
00:33:54,620 --> 00:33:55,790
ඉතා ලස්සන නිවසක්.
349
00:33:57,960 --> 00:33:59,040
හොඳින් සරසා ඇත.
350
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
නියම දසුනක් ද.
351
00:34:07,870 --> 00:34:09,000
ලස්සන තනතුරක්.
352
00:34:09,830 --> 00:34:11,000
එය ඔබගේද?
353
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
එය ඔබගේද?
354
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
ඔබට රසය ඇත.
355
00:34:21,830 --> 00:34:23,170
සවිකල කුස්සියක්...
356
00:34:32,960 --> 00:34:34,130
නිදන කාමරයක්?
357
00:34:40,920 --> 00:34:42,540
කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා.
358
00:34:44,330 --> 00:34:45,620
මගේ බෝනික්කා.
359
00:34:45,620 --> 00:34:47,080
අපි ඇයව අවදි කරමු?
360
00:34:47,080 --> 00:34:48,210
ඔයාට අවශ්ය නම්.
361
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
මියා,
362
00:34:50,290 --> 00:34:51,460
සංගීතය දැම්මා.
363
00:35:42,540 --> 00:35:43,460
ඒ මොකක්ද මියා?
364
00:35:44,460 --> 00:35:46,330
වෙනත් දෙයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
365
00:35:46,330 --> 00:35:47,460
යක්ෂයා!
366
00:35:47,870 --> 00:35:49,170
යක්ෂයා!
367
00:35:49,170 --> 00:35:50,540
නැහැ, මියා, යක්ෂයා නොවේ.
368
00:35:52,130 --> 00:35:53,080
නවතින්න, මියා!
369
00:35:56,670 --> 00:35:57,580
කමක් නෑ.
370
00:35:59,130 --> 00:36:01,130
හැමදේම හොඳින්, පැටියෝ.
371
00:36:06,000 --> 00:36:07,460
සමාවෙන්න තාත්තේ.
372
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
ජූලි 10 වැනිදා
373
00:40:19,330 --> 00:40:20,960
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, මියා.
374
00:40:21,710 --> 00:40:23,040
පෝල්, අපි ගෙදර.
375
00:40:45,080 --> 00:40:46,290
ඔයා කොහේ ද?
376
00:40:48,330 --> 00:40:50,080
අම්මේ, තාත්තා කෝ?
377
00:40:53,960 --> 00:40:55,210
තාත්තා?
378
00:40:57,790 --> 00:40:58,830
පෝල්!
379
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
එලිස්!
380
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
පෝල්?
381
00:41:04,960 --> 00:41:07,170
ඔව්! එලිස්!
382
00:41:09,120 --> 00:41:10,330
මම මෙහේ!
383
00:41:12,210 --> 00:41:13,170
පෝල්?
384
00:41:14,170 --> 00:41:15,250
මෙන්න, එලිස්!
385
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
මම මෙතන ඉන්නවා!
386
00:41:23,120 --> 00:41:24,580
එලිස්, මම මෙහි සිටිමි!
387
00:41:31,170 --> 00:41:33,460
එලිස්! මම මෙහේ!
388
00:41:38,620 --> 00:41:40,290
මම ආවා, එලිස්!
389
00:41:45,920 --> 00:41:47,290
මෙහේ එන්න.
390
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
ඉදිරියට එන්න!
391
00:41:50,000 --> 00:41:50,830
ඉදිරියට එන්න!
392
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
එන්න, අවජාතකයා!
393
00:42:04,120 --> 00:42:06,920
එලිස්! මම මෙතන ඉන්නවා!
394
00:42:07,540 --> 00:42:09,000
ඔබ මෙය කළාද?
395
00:42:11,120 --> 00:42:12,250
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
396
00:42:13,830 --> 00:42:15,170
ඇයි ඔබ එය කළේ?
397
00:42:16,500 --> 00:42:17,460
එලිස්!
398
00:42:17,460 --> 00:42:19,250
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- කිසිවක් නැත.
399
00:42:19,250 --> 00:42:23,000
මම මෙහේ!
400
00:42:23,330 --> 00:42:24,500
මම මෙහේ!
401
00:42:31,210 --> 00:42:32,500
මම මෙහේ!
402
00:42:33,420 --> 00:42:34,960
මම මෙහේ!
403
00:47:59,120 --> 00:48:01,170
අපි නැවත ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
404
00:48:02,750 --> 00:48:07,000
අප අවට ඇති සෑම දෙයක්ම පැතිකඩ වෙනස් කරයි
සහ අනුකම්පාවෙන් අප දෙස බලයි.
405
00:48:08,330 --> 00:48:11,620
හඳුනන දේවල්,
සතුටු මතකයන්
406
00:48:11,620 --> 00:48:13,170
වේදනාකාරී වන්න.
407
00:48:14,330 --> 00:48:16,500
අපට වෙන කවරදාටත් වඩා තනිකමක් දැනේ.
408
00:48:16,500 --> 00:48:17,380
තාත්තා!
409
00:48:18,250 --> 00:48:19,710
ඔයා කොහේ ද?
410
00:48:21,330 --> 00:48:22,460
තාත්තා!
411
00:48:25,710 --> 00:48:28,080
- එන්න, මියා.
- මට ඉන්න ඕන.
412
00:48:28,620 --> 00:48:30,120
මම තාත්තව හොයාගන්නම්.
413
00:48:30,710 --> 00:48:31,790
එලිස්!
414
00:48:32,920 --> 00:48:33,870
උදව්!
415
00:48:33,870 --> 00:48:35,870
අපිට නිකන් යන්න බෑ.
416
00:48:37,250 --> 00:48:38,830
අපිට තාත්තව හොයාගන්න වෙනවා.
417
00:48:41,420 --> 00:48:42,500
සන්සුන් වෙන්න.
418
00:48:43,790 --> 00:48:45,330
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
419
00:48:51,380 --> 00:48:53,540
එපා, මාව තනි කරන්න.
420
00:48:55,920 --> 00:48:57,830
මටත් කරදරයි.
421
00:48:59,460 --> 00:49:01,000
මාව දාලා යන්න.
422
00:49:01,000 --> 00:49:02,580
දැන් එන්න.
423
00:54:47,330 --> 00:54:48,580
එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ.
424
00:54:49,120 --> 00:54:50,620
අපට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
425
00:54:50,620 --> 00:54:53,960
සහ ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති එකම විකල්පය
ක්‍රියාවකි.
426
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
ජූලි 15
427
00:59:22,630 --> 00:59:23,870
සෙල්ලම් බඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
428
00:59:25,170 --> 00:59:26,870
බෝනික්කන් ගන්න.
429
00:59:28,040 --> 00:59:30,580
සහ මියාගේ දේවල්
කරුණාකර ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන්.
430
00:59:32,000 --> 00:59:33,210
එලිස්!
431
00:59:34,870 --> 00:59:37,460
- පෝල්ගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
432
00:59:38,710 --> 00:59:40,000
අපි පස්සේ බලමු.
433
00:59:41,420 --> 00:59:42,540
එලිස්!
434
00:59:43,170 --> 00:59:44,330
පැටියෝ!
435
00:59:47,290 --> 00:59:48,630
මම මෙහේ!
436
00:59:48,630 --> 00:59:49,580
මෙතන!
437
00:59:49,960 --> 00:59:51,210
එලිස්!
438
00:59:51,630 --> 00:59:53,290
පහළම මාලය බලා සිටිය හැක.
439
00:59:53,290 --> 00:59:55,120
ඔව්, මෙන්න! මෙහි පහළ!
440
00:59:58,630 --> 01:00:00,540
හරි, අපි යමු.
441
01:00:00,540 --> 01:00:02,420
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
442
01:00:38,710 --> 01:00:41,290
අපි අපෙන්ම මෙසේ අසමු,
"දැන් මගේ ජීවිතය මෙයද?
443
01:00:41,960 --> 01:00:43,710
කලින් පරාජය වූ සටනක්ද?
444
01:00:44,370 --> 01:00:46,210
කිසිදා නොපැමිණෙන අවසානයක්ද?"
445
01:00:48,120 --> 01:00:50,630
අපට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය, නමුත් අපි ජීවත් වෙමු.
446
01:00:51,330 --> 01:00:53,960
අපි තවදුරටත් ක්රියා නොකරමු, නමුත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු,
447
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
සතුන් වැනි,
448
01:00:55,750 --> 01:00:58,170
පිපාසයට, බඩගින්නට,
449
01:00:58,670 --> 01:00:59,870
අනතුරට.
450
01:01:00,580 --> 01:01:04,040
ඉතින් අපි සතුන් නම්,
අපි සිතීම නතර කළ හැකිය.
451
01:01:05,120 --> 01:01:07,830
නමුත් සැනසීමේ අවශ්‍යතාවය පවතී.
452
01:03:00,080 --> 01:03:01,580
එයට අවශ්ය කෙනා මමයි.
453
01:03:02,830 --> 01:03:04,290
ඒක බලන්න එපා.
454
01:03:13,620 --> 01:03:15,080
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
455
01:03:51,080 --> 01:03:52,170
ඉදිරියට එන්න.
456
01:08:43,460 --> 01:08:44,830
ගොට්චා!
457
01:09:39,920 --> 01:09:41,040
ඉදිරියට එන්න!
458
01:10:46,790 --> 01:10:47,750
ඔව්.
459
01:10:52,290 --> 01:10:53,580
ඔව්, මට ඇය නැතුව පාලුයි.
460
01:10:58,620 --> 01:11:00,250
ඔබටත් මියා නැතුව පාලුයිද?
461
01:11:03,210 --> 01:11:04,920
සමහරවිට ඔබ ඇයව නැවත දකිනු ඇත.
462
01:11:15,710 --> 01:11:17,170
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න.
463
01:11:18,250 --> 01:11:19,460
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව.
464
01:11:23,790 --> 01:11:24,920
ඔබ ඇයට කියනවද?
465
01:11:35,290 --> 01:11:36,460
මම ජීවතුන් අතර, හරි.
466
01:11:38,580 --> 01:11:39,670
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
467
01:11:43,580 --> 01:11:44,620
මම ජීවතුන් අතරද?
468
01:12:19,830 --> 01:12:23,670
ජූලි 20 වැනිදා
469
01:13:37,250 --> 01:13:38,790
ඔව්, හරිත දොර.
470
01:13:40,960 --> 01:13:42,000
දැන් කොහෙද?
471
01:13:42,960 --> 01:13:44,170
මට ඒක පේනවා.
472
01:13:44,670 --> 01:13:46,120
ඔව්, එය තවමත් මෙහි ඇත.
473
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
ඔව්, එය ජීවමානයි.
474
01:13:49,830 --> 01:13:51,080
මම ඒක ගන්නද?
475
01:15:12,170 --> 01:15:15,370
අගෝස්තු 2
476
01:16:17,500 --> 01:16:21,420
අවසානය පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,
අවසානය තවමත් පවතී.
477
01:16:24,000 --> 01:16:26,250
අපිට ඒක ලස්සන කරන්න පුළුවන්.
478
01:16:28,210 --> 01:16:31,290
අවසන් වරට,
අපට හිස ඔසවන්න පුළුවන්.
479
01:19:17,710 --> 01:19:18,870
එන්න!
480
01:23:43,420 --> 01:23:46,250
ඇසෙන් මරණය බලනවා
අවස්ථාවකි.
481
01:23:47,750 --> 01:23:50,290
එය ලෝකයේ මුල් සුන්දරත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි,
482
01:23:52,080 --> 01:23:53,750
අපි තවදුරටත් නොදුටු.
483
01:23:58,080 --> 01:24:01,120
They say living
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිය යාමට ඉගෙන ගැනීමයි.
484
01:24:02,670 --> 01:24:05,460
සමහරවිට අපි මැරෙන්න ඕන
ජීවත් වන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.
485
01:24:43,420 --> 01:24:46,420
අගෝස්තු 7
486
01:27:15,170 --> 01:27:18,120
මෙච්චරටම මට එන්න වුණා
මාව සොයා ගැනීමට.
487
01:27:18,120 --> 01:27:19,750
මගේ කූඩුවෙන් පිටවීමට.
488
01:27:20,346 --> 01:27:21,710
බියෙන් නිදහස් වීමට.
489
01:27:23,830 --> 01:27:25,170
මම දැන් බය නැහැ.
490
01:27:26,580 --> 01:27:28,170
මම සමාදාන වෙමි.
491
01:27:32,420 --> 01:27:34,170
අපේ ජීවිතය කෙටියි,
492
01:27:34,620 --> 01:27:38,540
සාගරයේ බිංදුවක්,
ගලක් මත දූවිලි පැල්ලමක්...
493
01:27:38,540 --> 01:27:40,000
අසීමිත,
494
01:27:40,000 --> 01:27:41,210
තවමත් විශිෂ්ටයි.
495
01:27:42,120 --> 01:27:43,670
ඔන්න මියා.
496
01:27:44,790 --> 01:27:46,920
ඒ සියල්ල ඔබට පැවසීමට මා කැමති විය,
497
01:27:47,620 --> 01:27:49,870
මට අහිමි වූ කාලය ඔබට ඉතිරි කිරීමට.
498
01:27:51,080 --> 01:27:53,170
අපගේ තවමත් දෝංකාර දෙන සිනහව තුළ,
499
01:27:54,170 --> 01:27:55,750
අපේ විස්මිත අවස්ථාවන්හි
500
01:27:57,040 --> 01:28:00,120
අපි බලපු මේ අහසේ
බොහෝ විට එකට.
501
01:28:01,580 --> 01:28:03,500
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ මියා...
502
01:28:07,790 --> 01:28:09,210
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
503
01:28:31,210 --> 01:28:36,880
හැකිලෙන මිනිසා
504
01:38:56,380 --> 01:38:59,000
උපසිරැසි මගින්
ඉයන් බර්ලි සහ සොෆියා ටිල්
505
01:38:59,000 --> 01:39:01,330
උපසිරැසිකරණය: TransPerfect Media France